来源：腾讯财经
北京时间8月12日凌晨消息，媒体周一引述知情人士说法报道，掌握6530亿美元资产的中国主权财富基金——中国投资有限责任公司正在参与谈判，可能与国有的中国航空工业集团公司一起，以40亿美元到50亿美元的价格（包括债务）收购总部在迪拜的飞机租赁服务商Avolon。
Avolon主要向航空公司和飞机投资者提供飞机租赁和租赁管理服务。匿名的消息人士说，中国投资和航空工业集团公司与Avolon就可能的收购交易协商已经有数月时间，但是交易的达成可能还要几个月时间。
消息来源说，由私募股权企业控制的Avolon有约25亿美元的估值，包括债务在内，拟议中的交易可能有40亿美元到50亿美元的企业价值。
在与中国投资进行谈判之际，Avolon也在同步开展其首轮公开募股交易的筹备，希望以此吸引渴望收益率，同时判断航空旅行需求的增长将会支持近期航空器材金融业务蓬勃势头的投资者。
中国投资的这一交易意向也凸显了亚洲买家们对与航空器材资产的强劲需求。亚洲正在成为世界增长最快的飞机市场，亚洲航空公司的增长受到了旅行者们开支能力的强势推动。
中国是世界最大的飞机买家之一，在全球航空工业中所起的作用也日益重要，其多家航空公司正在积极满足中国越来越多的商业和休闲旅行者的需求。
另一个中国财团在2012年曾尝试购买保险巨头美国国际集团名下的飞机租赁业务国际租赁金融公司，但是交易最终破裂，美国国际集团在2013年12月将这部分业务出售给了AerCap控股。
Avolon由私募股权企业Cinven公司，CVC资本合伙公司，橡树资本合伙企业以及新加坡主权财富基金共同持有，正在与摩根士丹利以及摩根大通合作，考虑可能的出售或者是上市。
媒体未能寻获中国投资和中国航空工业集团公司的代表寻求评论；Avolon和Cinven以及橡树资本没有回应采访请求；CVC资本拒绝对报道发表回应。
中国本地媒体第一财经（微博)日报在上周五的报道中说，中国投资正在和航空工业集团公司合作，可能对Avolon提出价值约120亿欧元（160亿美元）的报价。
Avolon从2010年5月创立以来已经募集了72亿美元资本，其名下有超过190架飞机，为27个国家的46组客户提供服务。
Avolon主要采购波音公司和空中客车新的，燃油经济性单通道飞机，在2013年向客户交付了34架价值超过20亿美元的飞机。
中国投资有限公司之前的高调投资项目包括了2012年以4.5亿英镑（7.565亿美元）购入伦敦希思罗机场控股公司10%股权。在过去几年经历管理层更迭的中国投资一直没有公布过大规模的交易。 （孔军）
